Berlin - Paris et retour

Un drame dans les airs

2006-12-29T02:32:00.000+01:00

Je m'ai acheté Un drame dans les airs de Jules Verne l'année passée dans une versione allemande/francaise. À l'époque mon francais était moins fort que maintenant (presque impossible ca, je sais) et j'avais peur de vraiment commencer à lire en francais. Cette fois je le lisait pendant quelques heures dans l'avion aux États-Unis. La versione franco-allemande aidait beaucoup, quand je ne comprennais pas quelque chose, je pouvait regarder la phrase en allemande simplement.

Le livre était sympa en plus, quand j'étais un enfant j'aimais Jules Verne et ses histoires. Ce bouquin n'est pas presque un livre, parce que il est vachement court (30 pages seulement), mais dans ma enfance Verne m'occupait très bien pendant les deux heures que j'ai lit le livre.

Le Petit Nicolas Et Les Copains

2006-12-13T19:33:00.000+01:00

Cette fois j'étais un peu plus rapide à finir un noveau bouquin. En fait je le lisais dans un tour de force ce après-midi. Franchement, il n'y a pas beaucoup à dire sur ce livre, c'était bien rigolo comme les autres, mais einfin rien de special ce qu'on pourrait analyzer vraiment, Mais après la disatisfaction avec ma comprehension du dernier livre, ca était exactement ce qu'avait besoin de.

Au Bonheur Des Ogres

2006-12-11T22:00:00.000+01:00

J'ai enfin fini mon prochain bouquin. C'est un peu embarassent ca, mais j'avait besoin de beaucoup de temps pour ce livre. Il y a plusieurs raisons pour caentre (je devais préparer un entretien en Allemagne, j'avait une exposé ici, j'ai besoin de temps pour lire Le Monde tous les jours), mais honnêtement le bouquin était pas facile. Ca, pour moi, était une mauvaise surprise un peu (parce que j'arrive à comprendre Le Monde tous les jours et il y avait beaucoup des gens qui me disaient que ca c'est un journal vachement difficile) mais j'avait les problèmes à comprendre touts ce que passé dans l'histoire. Je comprenais l'histoire, mais dans tous les chapitres il y avait quelque scènes ou je n'étais pas sûr, si je le comprenais. Et parfois j'étais sûr que je le ne comprenais pas. Franchement, ca m'énervait beaucoup.

Mais, le bouquin était très sympa quand même. J'aimerai le sarcasm et l'humour de la protagoniste. L'histoire était un peu folle, mais enfin ca c'est un livre pour les enfants/adolescents et la facon dans laquelle Benjamin raconte ca histoire est génial.

Papy Fait De La Résistance

2006-11-27T23:47:00.000+01:00

C'est un peu bizarre pour moi, mais je presque jamais reste chez moi ici. Je bosse deux fois par semaine, je joue au basket une fois et les autres jours je sors. C'est pourquoi et après trois jour de sortir (bosser, le deux mélange un peu dans mon cas) c'était génial de rester chez moi seulement. Parce que j'ai encore plein de films francais sur mon ordinateur (mes pots francais/suisse m'ont recommandé beaucoup et j'ai téléchargé eux), j'ai regardé Papy Fait De La Résistance ce soir.

En général je dois dire que les films francais ont l'air spécial pour moi. L'humour dans eux est vraiment bizarre parfois (et oui, je realize que les allemands sont pas très connus pour leur humour). Dépuis je suis arrivé ici, j'ai vu plusieurs films francais (Podium, Jeux d'enfant, Cité De La Peur, Le Peril Jeune, Les Poupées Russes, Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain) et ce que j'aime sur eux plutôt ce la facon comment on raconte l'histoire. Ca veut dire que dans ces films les réalisateurs sont jamais totalement seurieux. Il y a une certain distances entre les caractères et les gens qui ont fait le film mais aussi entre les caractères et nous (les spectateurs). Moi, j'aime ca parce que un film (ou personne dans la vie en fait, mais ca c'est autre chose) qui se prend trop serieux et est pas capable de rire sur lui-même marche pas pour moi (il y a les exceptionnes bien sûr). En tout cas, l'humour francais c'est special et ca marche pas pour moi parfois (il y a trop d'humour avec les évenement bête, quelqu'un qui tombe par exemple, je ne trouve pas ca drôle vraiment), mais le films francais sont fort normalement.

Papy Fait De La Résistance c'est assez drôle, mais c'est plutôt intéressant parce que on peux voir comment on décrit certains gens et la classe (ou groupe) ou ils viennent. Les allemands crient tout le temps (mais vraiment, ca a l'air un peu comme si ils pourraient pas parler normalement) en plus il sont con. Le seuls qui sont plus bête sont les colloborateurs qui en plus veulent être les Nazi plus nazi que les Nazi. Enfin, les heroes de la résistance dans cette instant est un coiffeur homo, un futur ministre qui a peur tout le temps, une ancienne chanteuse de la haute classe... Comme ca le film est pas seulement une parodie sur les bêtes allemands et l'héroism du francais mais en plus c'est une parodie sur les francais et leur facon de travailler contre les allemands

La Musique francaise

2006-11-23T00:23:00.000+01:00

Je donne un effort d'écouter la musique francaise. Seulement pour avoir ca dans mes oreilles beaucoup et que je n'écoute pas les chansons en anglais ou allemand tout le temps. Si vous me croyez pas ou voulez savoir ce que j'écoute exactement regards me charts à droite ou clicque ici (et si vous avez autres suggestions, vas-y, j'aime decouvrir quelque chose noveau). La musique francaise, moi je trouve (et tout ce post ici et vraiment subjectif), est vachement different que la musique de beaucoup d'autre pays. Il y a une manière de Pop ou les instruments ne sont pas vraiment important et tout dépend sur la voix du chanteur (ou chanteuse bien sûr). Ca marche très bien parfois (Jacques Dutronc, Bénabar), mais ca pourrait être vraiment ennuyant aussi (Charlotte Gainesbourg).

En contraire je trouve que le rap francais a un beat vraiment fort en contrast avec presque touts les autres pays (sauf les États-Unis bien sûr). Normalement (en Allemagne par exemple) les beats est une blague, mais la chanson marche quand même (parfois) parce que le texte est intéressant ou intelligent. Ici, le texte est important aussi, bien sûr, mais comme aux États-Unis il y a beaucoup des chansons qui sont très bien n'importe quoi on chante. Je dois admettre que ca aide quelqu'un comme moi beaucoup, parce que sinon je ne peux pas écouter le rap francais. Comprendre un chanteur traditionel comme George Brassens est déjà pas facile (mais ca marche normalement avec un peu de concentration), mais comprendre quelqu'un comme Booba ou Sinik est presque impossible.

En resumé je dois dire que la musique francaise m'imprésionne beaucoup. En Allemagne il y a quelque gens qui ne sont pas mal, mais ici il y a plus de chanteur en général je pense et en plus ils sont plus fort en moyen dans mon avis. Je ne sais pas pourquoi ca c'est comme ca, mais par exemple j'écouterais jamais le chanteur allemand des années soixante. La musique 'classique' allemande on pourrait dire, ici, pas de problème. Moi je l'aime bien parfois en fait.

les choses variées

2006-11-09T21:44:00.000+01:00

Certain observations sur la politique et quelques mots sur ma vie ici:

Ca fait un mois que je lis LeMonde maintenant et hier j'ai rémarqué que Jacques Chirac est mort. Je realise qu'il est un 'lame duck' et qu'on a les élections bientôt, mais il est vraiment mort. Pendant ce mois où j'ai lu LeMonde il y avait aucune article sur lui, aucune article sur le Presidet d'état. Au même temps qu'il a aucune chance d'une réélection je trouve que ca c'est un peu bizarre.

Je ne sais pas si les journaux ici (comme aux États-Unis) donnent un avis officielment qu'ils supportent, en Allemagne ils le ne font pas, mais LeMonde supporte Ségolène Royal. Ils le ne disent pas, mais après une comparaison - pas scientifique je dois admettre - entre le nombre d'article sur Dominique Strauss-Kahn, Laurent Fabius et Royal elle gagne facilement.

Je l'ai déjà dit dans mon blog en anglais/allemand, mais je pense (espère) que l'ouest doit se préparer pour l'attaque femminine. Merkel, Royal et Clinton seront les femmes à la pointe dans trois entre les quatre pays les plus important d'ouest.

Ma équipe (laquelle de Paris 7) est incroyable. Ils m'ont dit qu'ils n'ont pas perdu pendant trois ans en France. Il sont le champion de la France et en plus ils sont allé en demi-finale de la cup européene. Et moi je joue avec eux. En fait dans notre premier match aujourd'hui (on a gagné facilement) tout le monde a joué presque la même quantité du temps. Le seul problème c'était que j'ai joué comme un débutant, comme la merde. J'ai tiré un airball d'un tentative pour trois points. Aucune idée quand j'ai fait ca la dernière fois dans un vrai match. Je ne jouais pas suffisant et ma condition est une blague parce que je sortais trop, je dois changer cette deux choses.

Anglais

2006-11-08T17:02:00.000+01:00

Les americains les-quels je connais en allemagne ont me prevu. Tout le temps quand ils essaient de parler allemand les gens repondent en anglais. Et normalement leur anglais est pire que l'allemand demes amis. Moi, je pensais tout le temp que ca c'est bête de mes concitoyens mais je jamais vraiment reflechissais sur ce sujet.

Ca a changé. Je trouve que ca c'est incroyable combien de gens ici parlent anglais avec moi. Presque tout le temps quand quelqu'un réalise que moi je suis étranger il/elle commence de parler en aglais. J'ai acune idée pourquoi tout le monde fait ca. Je ne sais pais s'il tous pense que je suis americain ou anglais, mais en tout cas ca c'est vraiment fatigant. Je suis ici pour apprendre francais et pourquoi quand quelqu'un essaie de parler dans la langue de ce pay est-ce qu'on va répondre dans une autre langue? Ca m'ennerve beaucoup franchement.

Lecon pour tout vous francais. Parle francais avec les gens qui essaient de parler ca avec vous. Réprond pas en anglais, il y a acune raison pour ca. Acune.

LeMonde

2006-10-31T20:23:00.000+01:00

J'ai un abonnement de LeMonde ca fait presque un mois maintenant et je dois admettre que je suis vraiment impressioné. La section politique est un des mieux que je connais, en fait je suis pas sur si'il y a un journal que rapporte sur les pays comme divers. Bien sûr, il y a plus que dans les journaux allemands sur les pays qui ont eu un lien avec la France. Mais dans mon avis la couverture d'autres pays est plus profond aussi. les élections brésiliennes ou les tumultes bangladais ont recu plus attention que dans le New York Times ou le Frankfurter Rundschau. Oui, je lis les deux que à l'internet maintenant, mais quand même j'ai l'impression que LeMonde peut suivre les mieux journaux du Monde. Je n'ai pas compté sur ca franchement.

En plus, LeMonde a une section économique vachement intéressant parce que ca se concentre plus sur la macro-économie les autres sections économique que je connais. Le seul aspect negatif pour moi est que le sport n'existe pas vraiment. Il y a seulement une page et demie tout le jour et ils se converge sur les sports francaises.

L'image d'allemagne

2006-10-29T03:36:00.000+01:00

Je suis rentré de mon travail ce soir (ou ce matin en fait, parce que je bosse jusqu'à deux heures) et je lisait mon journal quand le mec à côté de moi a commencé à parler avec moi. Il était camerounais et quand il a entendu que je viens de Berlin il a tout de suite m'éxplique l'image d'allemagne dans le monde africain (ou noir comme il s'appele). Je suis pas sûr que ce qu'il a dit c'est vraiment l'image d'allemands mais je pense pas qu'il a menti à moi (pourquoi il faudrait faire ca?) et c'est à dire qu'il y a bien sûr certain gens qui croient ca.
Lui, il m'a dit que les allemands ne sont pas très poupulaire parce que sous Hitler ils ont essayé de tuer pas seulement les juifs mais ils étaient raciste contre les noirs ici (c'est vrai ca, je dois admettre). Mais après il m'a éxplique qu'en plus de discriminations contre les noirs en allemagne maintenant qu'en france. À son avis, la police en allemagne arrete les noirs beaucoup seulement parce qu'ils sont noirs et que ca c'est quelque chose qu'éxist pas en france. Je suis un peu sceptique que ca c'est vrai, mais ce que c'est plus important à mon avis, qu'il y a les gens qui ont tels préjugés sur allemagne encore. Ca m'a choqué beaucoup.

Les récrés du petit Nicolas

2006-10-01T18:21:00.000+02:00

Un cadeau d'une amie à moi (merci encore une fois Camille) Les récres du petit Nicolas c'est la deuxième livre sur le petit Nicolas. J'ai lu le première il y a pas une semaine et franchement ca créait un problème. J'ai aimé le première et la deuxième vraiment est de la même qualité, mais parfois les blagues sont trop pareille et pour cette raison je dois admettre que le première a me plaît plus que le deuxième. Quand même je peux recommander Le Petit Nicolas à tout le monde, n'importe quoi, s'ils sont francais, essayer apprendre francais, adulte ou enfant. Goscinny (l'auteur de Lucky Luke et Asterix & Obelix aussi) est vraiment un des plus grands écrivains comediens.

Moi, je suis allé à une fête privé hier. C'était la première fois que j'ai vraiment fait quelque chose avec que les francais ici. J'ai rencontré avec une amie francaise de Berlin, son copain et deux de ses amies, et tous ensemble on est allé à une fête cocktail. Tout le monde a apporté quelque alcool fort ou quelque jus et on a mixé les cocktails. Je pense que on n'a pas besoin de beaucoup d'imagination pour savoir que j'étais vraiment trop bourré quand j'ai rentré chez moi à 5 heure le matin. Le fête était vachement cool, different que les fêtes privés à Berlin à mon avis, j'ai l'impression que les francais sont plus expressionné que les allemands et on a pu voir ca hier. C'est difficile à décrire pour moi, mais je crois aussi que l'interaction entre les gens ici c'est plus facile, plus relâché. Tous entre vous qui me connaît peut imaginer que ca me plaît beaucoup parce que je suis plus comme ca que comme un allemand gourd.

La Vie devant Soi

2006-09-25T02:29:00.000+02:00

J'ai me promis que tous les deux lives ce que je lis vont être en francais. En plus que mes autres résolutions (parler que en francais, sauf s'il y a d'amis qui parle pas, abonner un journal, écrire un blog en francais) j'espère que ca aidera ma commande de la langue.
Jusque maintenant j'ai fini La Vie Devant Soi de Romain Gary. En mon avis l'histoire était vraiment similaire à Monsieur Ibrahim, un jeune arabe qui grandit sans ses parents et qui raconte son histoire d'une facon naive et sage en même temps. Je dois admettre que j'ai lu une version plus facile, mais en cette niveau la texte n'était pas dur à comprendre. Franchement, je me demande un peu, si une point de vue comme ca est courant dans la litterature francaise ou si ca c'est par hasard seulement - ce que j'ai lu deux livres comme ca déjà.

Paris

2006-09-23T04:34:00.000+02:00

Ca fait quelques jours que chez suis ici maintenant et parce que j'ai le sentiment que mon francais a besoin de plus travail, je vais commencer lire et écrire un peu plus en francais. Je ne vais pas arrivé à écrire comme écrivain francais, mais je pense/espère que je peux profiter de m'entraîner comme ca. Parce que j'habite ici maintenant et je vais rester pendant un semestre definitifement, j'irai essayer d'écrire quelques mots sur Paris, la France et la vie ici dans les yeux d'un étranger.

J'étais à Paris deux fois avant. Une fois j'avait 8 ans peut-être, on faisait les vacances dans la Bretagne et on resterait avec une amie de mes parents. Elle est anglais et était mariée avec un francais. La deuxième fois j'avait écrive un lettre à la même femme parce que - après deux ans à école où je n'ai appris rien - je avait commencé à apprendre un semestre avant. Je la demandais, si elle me pouvait aider trouver un boulot. Surprenant elle disait oui et je travaillait dans le SAC (Standard Athletic Club) pendant deux mois.

Maintenant, un ans après je fais Erasmus ici. J'habite dans une colocation avec un francais en 18ème. Je paie trop loyer et pour cette raison je travail dans une Bar à Odeon. L'université commecera lundi. Et jusqu'à maintenant le seul chose que je faisait - sauf travailler 4 fois par semaine - c'était sortir. J'avait un course francais où la seule chose que j'ai apris c'était le conditionnel. Et ca c'est ma vie à Paris jusqu'à present en abréviation. Je dois admettre que je sortirais trop avec les autres étudiants Eramus qui je rencontrais dans mon course francais, mais j'essayerai trouver un club au basket à côté moi et en plus j'espère que je rencontrerai quelques gens à l'université.

PS: Je avait voulé relire tous pour essayer de corriger un peu, mais franchement je suis trop fatigué. J'espère que ca marche quand même.